-
1 бюро
bureau m; agence f; office mбюро путешествий — agence f de voyages
* * *с.1) bureau mорганизацио́нное бюро́ — bureau d'organisation
обсуди́ть на бюро́ — discuter à la séance du bureau
2) ( учреждение) bureau m, service m, office mспра́вочное бюро́ — bureau de renseignements ( или d'informations)
бюро́ нахо́док — bureau des objets trouvés
похоро́нное бюро́ — pompes m pl funèbres
3) ( письменный стол) bureau m* * *n1) gener. agence, office, secrétaire, étude, bureau2) construct. cellule de travail3) metal. service4) argo. burelingue, burlingue -
2 бюро
с.1) bureau mобсудить на бюро — discuter à la séance du bureau2) ( учреждение) bureau m, service m, office mсправочное бюро — bureau de renseignements ( или d'informations)похоронное бюро — pompes m pl funèbres3) ( письменный стол) bureau m -
3 бюро по расследованию случаев серьезного мошенничества
бюро по расследованию случаев серьезного мошенничества
Учреждение, созданное в 1987 г. для расследования случаев серьезного или неоднократного мошенничества на территории Англии, Уэльса и Северной Ирландии и судебного преследования виновных. Директора Бюро назначает и контролирует Генеральный атторней (приблизительно соответствует Генеральному прокурору - прим. пер.). Случаи серьезного или неоднократного мошенничества передаются непосредственно в Суд короны (уголовное отделение Высокого суда правосудия в Великобритании - прим. пер.) без предварительного рассмотрения дела в суде низшей инстанции. Для прояснения обстоятельств дела и урегулирования вопросов права Суд короны имеет право провести предварительные слушания.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бюро по расследованию случаев серьезного мошенничества
-
4 бюро или управление технического надзора
бюро или управление технического надзора
(напр. на ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бюро или управление технического надзора
-
5 бюро путешествий
1. tourist agency2. travel agencyбюро путешествий, транспортное агентство — travel bureau
путешествия, литература путешествий — travel literature
3. travel bureau; tourists' officeморские путешествия — sea travel, travel by boat
путешествие по воздуху, самолётом — air travel
Русско-английский большой базовый словарь > бюро путешествий
-
6 бюро промышленного развития
Универсальный русско-английский словарь > бюро промышленного развития
-
7 бюро обслуживания
n1) gener. centre serveur (в знач. прил.) -
8 бюро изготовления перфокарт или задающих устройств
nmech.eng. service mécanographiqueDictionnaire russe-français universel > бюро изготовления перфокарт или задающих устройств
-
9 отчет для Бюро по контролю за тиражами
отчет для Бюро по контролю за тиражами
Выпускаемый дважды в год издателем отчет, включающий статистическую информацию относительно своего периодического издания в соответствии с требованиями Бюро по контролю за тиражами (ABC) или Организации по контролю тиражей деловых публикаций (BPA), называемый также издательским отчетом. Он должен содержать информацию об оплаченных тиражах каждого из номеров за последние 6 месяцев. Бюро по контролю за тиражами требует, чтобы отчет показывал тиражи в зависимости от источника, его типа, месторасположения и продажной цены по сравнению с базовой ценой (basic rate). Организация по контролю тиражей деловых публикаций требует также такую демографическую информацию, как профессии читателей и отрасли промышленности, в которых они работают, в виде кодов Стандартной промышленной классификации (standardindustrial Classification). Отчет используется рекламодателями при выборе периодического издания для размещения рекламы и указывает те категории читателей, которые эта реклама будет охватывать. Отчеты потребительских журнал печатаются на розовой бумаге, и потому иногда их называют «розовыми листами». Они обычно используются в течение нескольких месяцев, до того как осуществляется их фактическая проверка Организацией по контролю тиражей деловых публикаций или Бюро по контролю за тиражами. Издатели предоставляют свою информацию в ABC или BPA в зависимости от того, какого типа рекламодателей они хотят привлечь. Доклад ABC обычно используется рекламодателями потребительских товаров, а доклад BPA - рекламодателями товаров производственного назначения. И хотя можно продавать рекламную площадь и без публикации отчета, большинство рекламодателей предпочитают иметь дело с теми изданиями, которые публикуют подвергающиеся проверке отчеты.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отчет для Бюро по контролю за тиражами
-
10 Regional Agency(или Bureau)for Citizens' Abroad Employment
Общая лексика: региональное бюро по трудоустройству граждан за рубежом (или National Abroad Employment Regional Agency)Универсальный англо-русский словарь > Regional Agency(или Bureau)for Citizens' Abroad Employment
-
11 региональное бюро по трудоустройству граждан за рубежом
Универсальный русско-английский словарь > региональное бюро по трудоустройству граждан за рубежом
-
12 сотрудник рекламного бюро
General subject: adperson (мужчина или женщина)Универсальный русско-английский словарь > сотрудник рекламного бюро
-
13 аккумулятивный прирусловой вал по бортам каньона, долины или глубоководного канала
Geology: ("Стандартизация наименований форм подводного рельефа", изд-во международного гидрографического бюро) leveeУниверсальный русско-английский словарь > аккумулятивный прирусловой вал по бортам каньона, долины или глубоководного канала
-
14 сотрудник бюро путешествий или туристического бюро
General subject: courierУниверсальный русско-английский словарь > сотрудник бюро путешествий или туристического бюро
-
15 аккумулятивный прирусловой вал по бортам каньона, долины или глубоководного канала (Стандартизация наименований форм подводного рельефа , изд-во международного гидрографического бюро)
Geology: leveeУниверсальный русско-английский словарь > аккумулятивный прирусловой вал по бортам каньона, долины или глубоководного канала (Стандартизация наименований форм подводного рельефа , изд-во международного гидрографического бюро)
-
16 владелец или сотрудник похоронного бюро
General subject: undertakerУниверсальный русско-английский словарь > владелец или сотрудник похоронного бюро
-
17 сметно-финансовое бюро или управление
General subject: Bureau of the BudgetsУниверсальный русско-английский словарь > сметно-финансовое бюро или управление
-
18 сотрудник или заведующий бюро по найму рабочей силы
General subject: flesh-peddlerУниверсальный русско-английский словарь > сотрудник или заведующий бюро по найму рабочей силы
-
19 используемый в западногерманских бюро выкладки символ обозначающий описание изобретения к патенту ФРГ которому не предшествовала публикация акцептованной заявки или предшествовала, но до 1 января 1957 г.
Универсальный русско-немецкий словарь > используемый в западногерманских бюро выкладки символ обозначающий описание изобретения к патенту ФРГ которому не предшествовала публикация акцептованной заявки или предшествовала, но до 1 января 1957 г.
-
20 ABC statement
отчет для Бюро по контролю за тиражами
Выпускаемый дважды в год издателем отчет, включающий статистическую информацию относительно своего периодического издания в соответствии с требованиями Бюро по контролю за тиражами (ABC) или Организации по контролю тиражей деловых публикаций (BPA), называемый также издательским отчетом. Он должен содержать информацию об оплаченных тиражах каждого из номеров за последние 6 месяцев. Бюро по контролю за тиражами требует, чтобы отчет показывал тиражи в зависимости от источника, его типа, месторасположения и продажной цены по сравнению с базовой ценой (basic rate). Организация по контролю тиражей деловых публикаций требует также такую демографическую информацию, как профессии читателей и отрасли промышленности, в которых они работают, в виде кодов Стандартной промышленной классификации (standardindustrial Classification). Отчет используется рекламодателями при выборе периодического издания для размещения рекламы и указывает те категории читателей, которые эта реклама будет охватывать. Отчеты потребительских журнал печатаются на розовой бумаге, и потому иногда их называют «розовыми листами». Они обычно используются в течение нескольких месяцев, до того как осуществляется их фактическая проверка Организацией по контролю тиражей деловых публикаций или Бюро по контролю за тиражами. Издатели предоставляют свою информацию в ABC или BPA в зависимости от того, какого типа рекламодателей они хотят привлечь. Доклад ABC обычно используется рекламодателями потребительских товаров, а доклад BPA - рекламодателями товаров производственного назначения. И хотя можно продавать рекламную площадь и без публикации отчета, большинство рекламодателей предпочитают иметь дело с теми изданиями, которые публикуют подвергающиеся проверке отчеты.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ABC statement
См. также в других словарях:
БЮРО СВЕДЕНИЙ О ПОЖАРАХ И КРАЖАХ — Служба Американской страховой ассоциации, целью которой является обобщение и распространение информации по случаям, связанным с возмещением ущербов, причиненных в результате пожаров и краж, с целью предотвращения мошенничества при предъявлении… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Бюро переводов — (БП) предприятие сферы услуг, занимающееся языковыми переводами[1]. В постиндустриальном обществе целью создания БП является предоставление переводческих услуг широкому кругу потребителей и получение прибыли за счет объединения усилий людей … Википедия
БЮРО — (франц. bureau, от burat грубое сукно). 1) шкаф для бумаг с выдвижным столом. 2) во Франции, всякое присутственное место, где дела решаются одним лицом. 3) центральное управление какого либо общества, учреждения, союза или политической партии.… … Словарь иностранных слов русского языка
бюро — нескл., ср. bureau m. 1. Письменный стол с выдвижной крышкой, полками и ящиками для бумаг. БАС 2. Другая просьба мне до вас собственная: в день отъезда я отослала в подарок к Марье Романовне бюро, и за суетами я не успела осмотреть одного ящика и … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Бюро Интерпола в России — В 1990 году Советский Союз стал членом Международной организации криминальной (уголовной) полиции Интерпола, крупнейшей межправительственной полицейской структуры, объединяющей ныне 190 государств и координирующей их усилия по борьбе с… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Бюро кредитных историй (БКИ) — компания, оказывающая в соответствии с законодательством услуги по формированию, обработке и хранению кредитных историй, а также по предоставлению кредитных отчетов. На рынке сейчас зарегистрировано 32 БКИ, их реестр ведет Центральный каталог… … Банковская энциклопедия
Бюро — (фр. bureau) слово французского происхождения, может означать: Офис, контора. Бюро письменный стол. Общественные организации: Бюро демократических институтов и прав человека Российское бюро филателии Международное бюро мер и… … Википедия
Бюро шифров — (польск. Biuro Szyfrów) подразделение польской военной разведки, существовавшее в 1920 е 1930 е годы и работавшее над проблемами криптографии и криптоанализа. Бюро было сформировано в середине 1931 года во втором отделении… … Википедия
Бюро ЦК РКП(б) — Бюро ЦК РКП (б), областные (краевые) полномочные представительства ЦК партии на местах, назначавшиеся Центральным комитетом для руководства отдельными группами губернских партийных организаций и для координации деятельности областных советских и… … Большая советская энциклопедия
Бюро партийное — бюро первичной партийной организации; бюро партийного комитета, исполнительный орган, руководящий текущей работой партийной организации. В КПСС Б. п. первичной, цеховой организации избирается на один год в количестве, устанавливаемом… … Большая советская энциклопедия
БЮРО СТРАХОВАТЕЛЕЙ АВТОМОБИЛЕЙ — (Motor Insurers Bureau) Орган, созданный в 1946 г., в который должны входить все страхователи автомобилей. У него две функции. Во первых, рассматривать претензии внутри страны относительно телесных травм или ущербов, нанесенных собственности… … Словарь бизнес-терминов
